特許明細書は難解?


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

特許明細書は難解で、

素人には読めないような、
ことが言われていますが、

全てがそうではありません。



もちろん技術的な知識が

あるにこしたことはありませんが、


これが意外にも仕事を通じて憶えていくことです。


また、インターネットでも勉強ができますね。

ですから、文系の人にも

積極的にチャレンジしてほしいですね。


文系の人は夜間の理系大学に通う必要があるとか、

聞いたことありますが、


会社に勤めているのであれば、

技術的なことを教えてくれる人は必ず身近にいます。


その人に聞いて、
自分で勉強するだけでも、十分に力がつきます。


あまり、背伸びをせず、地道に、

近くにいる人から、
いいところを吸収して、真似していくことが

近道です。


弊社のコーチングは文系、理系問わず、

特許翻訳者になりたい人であればどんな人でも

なれるよう、

その人に合った翻訳者への道をつくっていきます。

=====================

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆



知ってて3.7倍お得な特許翻訳の必須まわり表現

特許翻訳では、英語の表現をたくさん知っていると、翻訳がとても楽になり、
スピードをアップし、且つ意図する意味を正確に訳すことができます。特許翻訳者、
弁理士、特許技術者、研究者、特許翻訳者になりたい人、技術者などのために、
特許翻訳に有用な英語表現を提供。

http://patentexp.meblog.biz/

=====================


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆今、話題のミニ情報
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


知られざるコーチング現場への潜入動画
 

主婦、会社員、学生にも大好評です!!

無料体験コーチングの申込・ については、

 http://infoenergy.biz/coaching/muryou/

お問い合わせ等については

http://patent-coach.jp/contact.html

からお気軽にどうぞ。 主婦、会社員、学生にも大好評!!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: 特許明細書は難解?

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://saisu1.com/mt2/mt-tb.cgi/529

コメントする

このブログ記事について

このページは、が2009年10月14日 10:46に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「翻訳コーチングの現場に潜入(特許翻訳者になるには)」です。

次のブログ記事は「特許翻訳をやるきっかけは?」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

Powered by Movable Type 4.01