サイトの使い方でスピードを上げる

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


【特許翻訳者になりたい人、特許翻訳初心者のための勉強会】

http://infobilliup.jp/2009.11.28tokuhonbenkyo
 
２００９年１１月２８日に特許翻訳者になりたい人、特許翻訳初心者

のための勉強会を開催します。最短で特許翻訳者になるスキル、

特許翻訳初心者が特許翻訳で稼げるようになるための勉強会です。

http://infobilliup.jp/2009.11.28tokuhonbenkyo


とき：　２００９年１１月２８日（土）

ところ： 東京都武蔵野市吉祥寺本町1-10-7
　　　　　東京都武蔵野市
         　武蔵野商工会議所
         　第３会議室
         　http://infobilliup.jp/2009.11.28tokuhonbenkyo

時間：　19:00 - 21:00

参加費：　1,500円

講師：　丸山眞作（特許翻訳経験３０年）

申込み： http://infoenergy.biz/coaching/study/

問い合わせ：　 株式会社プラスワンパテントサービス

電話：　042-386-0533

e-mail: info@plusone-patent.co.jp

http://infobilliup.jp/2009.11.28tokuhonbenkyo


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


特許翻訳の多くを占めるのは
調査力です。


これは７０％と言われております。


もちろん、
英語力や技術理解力も大事です。


しかし、７０％が妥当かどうかは、

人それぞれかもしれませんね。


確かに、

情報収集をいかに効率的に
行なうかは重要ですね。


特許関係のウェブサイトを


使いこなせるように
なると時間は大幅に短縮できます。


数あるサイトの中で

自分にぴったりな情報サイトを


上手く利用する方法を探して



マスターしたいものです。


翻訳スピードは、
数をこなさないと上達しないです。


しかし、

どのようなサイトを使って
翻訳を効率的に行なうかは、


時間をかけずにできますね。


一度、

そういったサイトを


まとめてみるのもいいですね。