●最初は誰もが初心者●

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

【特許翻訳者になりたい人、特許翻訳初心者のための勉強会】

１１月２８日に特許翻訳勉強会を開催しました。
ご参加いただいた方から、大変ご好評いただきまして
私ども開催する側としましても、大変感謝しております。

今後とも定期的に特許翻訳勉強会を開催して参ります。


【特許翻訳者になりたい人、特許翻訳初心者のための勉強会】

２０１０年１月３０日に特許翻訳者になりたい人、特許翻訳初心者

のための勉強会を開催します。最短で特許翻訳者になるスキル、

特許翻訳初心者が特許翻訳で稼げるようになるための勉強会です。



とき：　２０１０年１月３０日（土）

ところ： 東京都新宿区西新宿６−８−２
　　　　 BIZ新宿
          商談室(2F)
　　　　　

時間：　14:00～16:00

参加費：　1,500円

講師：　丸山眞作（特許翻訳経験３０年）

申込み： http://infoenergy.biz/coaching/study/

問い合わせ：　 株式会社プラスワンパテントサービス

電話：　042-386-0533

e-mail: info@plusone-patent.co.jp


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


英語が得意な人でも


未経験で特許翻訳の道に入ると

英文が難しく感じるって聞いたことがあります。



読めることは、読めるが
内容が理解できないそうです。


でもどんな形であれ、


みんな始めは初心者なので
吹っ切れてやってみると、



案外続けることもできるのが

特許翻訳でもあります。




量をこなすと、
そのうち、同じ文章に出会って


その時、

最初に感じた難しさが消えていることに


気づきます。



作ったものが、固体か液体か、

程度の理解から、


何の上に何を重ねるのか、
何と何をつなぐのか、


・・・だんだん理解が細部へ向かっていきます。



技術的なことって、
そういったプロセスで


自然と理解できるんだと思います。



技術系の人も始めは同じだと思います。



壁は自分で高くしていることって
多いのではないでしょうか。



新しい技術を知るって
どんな人にも

興味をもたらしてくれると思います。